● 2024年第二季度銷(xiāo)售額以當(dāng)?shù)刎泿?計(jì)有機(jī)下降3%，至10.56億瑞士法郎，護(hù)理化學(xué)品以及吸附劑和添加劑業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)被預(yù)期中的催化劑業(yè)務(wù)下滑所抵銷(xiāo)
● 2024年第二季度報(bào)告的息稅、折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)率（EBITDA利潤(rùn)率）從2023年第二季度的16.1%下降至15.7%，但若不計(jì)上年同期的處置收益，基本利潤(rùn)率提高超過(guò)500個(gè)基點(diǎn)，這得益于積極的運(yùn)營(yíng)杠桿和sunliquid? 影響的減弱
● 2024年上半年銷(xiāo)售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)1有機(jī)下降5%，至20.70億瑞士法郎
● 2024年上半年報(bào)告的EBITDA利潤(rùn)率從去年同期的15.0%提高至16.4%
● 2024年上半年經(jīng)營(yíng)活動(dòng)現(xiàn)金流為1.12億瑞士法郎，而2023年上半年為7,800萬(wàn)瑞士法郎；過(guò)去12個(gè)月自由現(xiàn)金流轉(zhuǎn)換率強(qiáng)勁，達(dá)42%
● 2024年全年展望：以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)的銷(xiāo)售額持平至低個(gè)位數(shù)百分比增長(zhǎng)，預(yù)期報(bào)告的EBITDA利潤(rùn)率上調(diào)100個(gè)基點(diǎn)至約16.0%，中期目標(biāo)已確認(rèn)
“2024年第二季度，科萊恩基本利潤(rùn)率大幅提升至16%左右。這一進(jìn)展源于我們成功實(shí)施了更精簡(jiǎn)、以客戶(hù)為中心的運(yùn)營(yíng)模式，并持續(xù)執(zhí)行績(jī)效改進(jìn)計(jì)劃。護(hù)理化學(xué)品以及吸附劑和添加劑業(yè)務(wù)在實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)的同時(shí)保持了良好的定價(jià)策略，我們也因此從改善的運(yùn)營(yíng)杠桿中受益。我們對(duì)2024年上半年現(xiàn)金生成的改善以及戰(zhàn)略舉措的進(jìn)展感到滿(mǎn)意。Lucas Meyer Cosmetics的整合進(jìn)展順利。此外，我們出售波達(dá)里工廠(chǎng)資產(chǎn)并嚴(yán)格執(zhí)行生物乙醇業(yè)務(wù)縮減計(jì)劃，這將使財(cái)務(wù)影響比原先預(yù)期減少2,000萬(wàn)瑞士法郎。盡管我們預(yù)計(jì)下半年不會(huì)出現(xiàn)廣泛的市場(chǎng)復(fù)蘇跡象，但這一改善加上2024年前六個(gè)月強(qiáng)勁的運(yùn)營(yíng)表現(xiàn)，我們?nèi)詫⑷暧芰δ繕?biāo)上調(diào)100個(gè)基點(diǎn)。2024年將是實(shí)現(xiàn)我們中期目標(biāo)的重要一步。”科萊恩首席執(zhí)行官康睿德（Conrad Keijzer）表示。
2024年第二季度集團(tuán)績(jī)效
瑞士穆頓茲 / 中國(guó)上海, 2024年7月30日
專(zhuān)注于可持續(xù)發(fā)展的特種化學(xué)品公司科萊恩今天宣布，2024年第二季度銷(xiāo)售額為10.56億瑞士法郎，與2023年第二季度相比，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)1有機(jī)銷(xiāo)售額下降3%（以瑞士法郎計(jì)下降3%）。銷(xiāo)量保持穩(wěn)定，而定價(jià)同比下降3%。Lucas Meyer Cosmetics的收購(gòu)抵銷(xiāo)了季銨鹽業(yè)務(wù)的剝離，因此產(chǎn)品范圍變化對(duì)銷(xiāo)售額沒(méi)有影響。
護(hù)理化學(xué)品銷(xiāo)售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)有機(jī)增長(zhǎng)3%，這得益于工業(yè)應(yīng)用、個(gè)人及家居護(hù)理以及石油服務(wù)業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁銷(xiāo)量增長(zhǎng)。與2023年第二季度相比，產(chǎn)品范圍變化產(chǎn)生了1%的積極影響。2023年第二季度是催化劑該年度表現(xiàn)最強(qiáng)勁的季度，2024年第二季度催化劑銷(xiāo)售額與該基數(shù)極高的季度相比，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)下降18%。吸附劑和添加劑銷(xiāo)售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)較2023年第二季度增長(zhǎng)2%，這得益于添加劑業(yè)務(wù)的銷(xiāo)量增長(zhǎng)。
第二季度，歐洲、中東和非洲地區(qū)的以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)有機(jī)銷(xiāo)售額與2023年第二季度相比保持穩(wěn)定，考慮產(chǎn)品范圍因素則增長(zhǎng)1%，該地區(qū)的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)依然低迷。美洲地區(qū)銷(xiāo)售額有機(jī)下降1%，護(hù)理化學(xué)品業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁增長(zhǎng)以及吸附劑和添加劑業(yè)務(wù)的小幅改善被催化劑銷(xiāo)售額的下降所抵銷(xiāo)�？紤]產(chǎn)品范圍因素（1%），該地區(qū)以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)的銷(xiāo)售額保持穩(wěn)定。亞太地區(qū)銷(xiāo)售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)下降9%（其中1%與產(chǎn)品范圍調(diào)整有關(guān)），中國(guó)受催化劑業(yè)務(wù)項(xiàng)目周期影響有機(jī)下降6%，抵銷(xiāo)了護(hù)理化學(xué)品以及吸附劑和添加劑業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁增長(zhǎng)。
集團(tuán)報(bào)告的EBITDA下降5%至1.66億瑞士法郎，相應(yīng)利潤(rùn)率為15.7%，低于2023年第二季度報(bào)告的16.1%，當(dāng)時(shí)盈利能力因季銨鹽業(yè)務(wù)處置帶來(lái)的6,200萬(wàn)瑞士法郎初步收益而處于較高水平。若不計(jì)這筆處置收益，在護(hù)理化學(xué)品以及吸附劑和添加劑業(yè)務(wù)增長(zhǎng)運(yùn)營(yíng)杠桿作用下EBITDA增長(zhǎng)47%，相應(yīng)利潤(rùn)率提高超過(guò)500個(gè)基點(diǎn)。催化劑業(yè)務(wù)中sunliquid? 生物乙醇活動(dòng)的負(fù)面運(yùn)營(yíng)影響從去年同期的1,000萬(wàn)瑞士法郎下降了800萬(wàn)瑞士法郎，至200萬(wàn)瑞士法郎，這也為利潤(rùn)率的積極發(fā)展做出了貢獻(xiàn)�？�(jī)效改進(jìn)計(jì)劃節(jié)省成本約900萬(wàn)瑞士法郎，對(duì)抵銷(xiāo)通貨膨脹做出了積極貢獻(xiàn)。盡管定價(jià)下調(diào)，但原材料成本下降（-10%）也支持了所有業(yè)務(wù)的盈利能力。
2024年第二季度，生物燃料及衍生物業(yè)務(wù)部門(mén)處置實(shí)現(xiàn)了重要進(jìn)展。科萊恩已與國(guó)際化學(xué)投資集團(tuán)（ICIG）達(dá)成協(xié)議，以970萬(wàn)歐元現(xiàn)金出售波達(dá)里（Podari）工廠(chǎng)資產(chǎn)，交易將在交割時(shí)完成。該交易尚待監(jiān)管部門(mén)批準(zhǔn)�？迫R恩還以100萬(wàn)歐元出售了施特勞賓（Straubing）資產(chǎn)，簽署了普拉內(nèi)格（Planegg）工廠(chǎng)的轉(zhuǎn)租協(xié)議，并成功終止了多項(xiàng)合同關(guān)系。生物燃料及衍生物業(yè)務(wù)部門(mén)相關(guān)活動(dòng)縮減取得重大進(jìn)展，總體重組成本低于預(yù)算，得以釋放部分準(zhǔn)備金。因此，科萊恩預(yù)計(jì)運(yùn)營(yíng)、特殊項(xiàng)目和現(xiàn)金流影響將低于最初預(yù)期。對(duì)于2024年，公司目前預(yù)計(jì)負(fù)面運(yùn)營(yíng)影響約為1,000萬(wàn)瑞士法郎（此前預(yù)計(jì)最高為1,500萬(wàn)瑞士法郎），特殊項(xiàng)目總額最高為負(fù)1,500萬(wàn)瑞士法郎（此前預(yù)計(jì)最高為負(fù)3,000萬(wàn)瑞士法郎），現(xiàn)金流出在8,000萬(wàn)至1億瑞士法郎之間（此前預(yù)計(jì)在1.1億至1.4億瑞士法郎之間）。
2024年上半年集團(tuán)績(jī)效
2024年上半年，銷(xiāo)售額為20.70億瑞士法郎，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)下降7%（有機(jī)銷(xiāo)售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)下降5%），以瑞士法郎計(jì)下降9%。定價(jià)對(duì)集團(tuán)產(chǎn)生了4%的負(fù)面影響，而銷(xiāo)量下降1%。產(chǎn)品范圍變化為凈 -2%，貨幣影響為 -2%。
護(hù)理化學(xué)品銷(xiāo)售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)下降6%（有機(jī)銷(xiāo)售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)下降2%）。催化劑銷(xiāo)售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)下降11%，所有業(yè)務(wù)部門(mén)相對(duì)于強(qiáng)勁的比較基數(shù)均有所下降。吸附劑和添加劑銷(xiāo)售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)下降5%，這是由于去年同期添加劑業(yè)務(wù)的第一季度表現(xiàn)相對(duì)強(qiáng)勁。
上半年，歐洲、中東和非洲地區(qū)的銷(xiāo)售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)下降9%，主要是由于歐洲需求持續(xù)低迷（-8%）。美洲地區(qū)銷(xiāo)售額下降4%，主要?dú)w因于產(chǎn)品范圍變化（-5%），美國(guó)和巴西的有機(jī)當(dāng)?shù)刎泿配N(xiāo)售額有所增長(zhǎng)。亞洲銷(xiāo)售額較2023年上半年下降7%，中國(guó)下降3%。
集團(tuán)EBITDA較上年同期下降1%至3.39億瑞士法郎，去年同期護(hù)理化學(xué)品業(yè)務(wù)季銨鹽業(yè)務(wù)的處置帶來(lái)了6,200萬(wàn)瑞士法郎的初步收益。相應(yīng)的利潤(rùn)率從15.0%提高至16.4%。原材料和能源成本分別下降10%和12%，而績(jī)效改進(jìn)計(jì)劃的執(zhí)行使2024年上半年額外節(jié)省了2,000萬(wàn)瑞士法郎的成本。催化劑業(yè)務(wù)中sunliquid? 生物乙醇活動(dòng)的負(fù)面運(yùn)營(yíng)影響從1,600萬(wàn)瑞士法郎下降至總計(jì)700萬(wàn)瑞士法郎，這也為業(yè)績(jī)改善做出了貢獻(xiàn)。
集團(tuán)凈利潤(rùn)總額為1.76億瑞士法郎，而上一年為2.32億瑞士法郎，去年同期4,000萬(wàn)瑞士法郎的特殊稅收收入和6,200萬(wàn)瑞士法郎的初步處置收益產(chǎn)生了積極影響。本年度除去這些因素，加上銷(xiāo)售額的下降，導(dǎo)致了利潤(rùn)下降。
集團(tuán)整體經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金為1.12億瑞士法郎，而2023年上半年為7,800萬(wàn)瑞士法郎，這得益于盈利的提高。過(guò)去12個(gè)月自由現(xiàn)金流轉(zhuǎn)換率從2023年底報(bào)告的36%提高至42%。
集團(tuán)總凈債務(wù)從2023年底記錄的7.55億瑞士法郎增加至16.44億瑞士法郎。這一變化主要?dú)w因于為收購(gòu)Lucas Meyer Cosmetics而承擔(dān)的額外債務(wù)，導(dǎo)致第二季度末的凈債務(wù)與EBITDA比率（過(guò)去12個(gè)月）為2.7倍。科萊恩在2024年上半年活躍于債務(wù)市場(chǎng)，為這項(xiàng)收購(gòu)融資，成功發(fā)行了5億歐元的債務(wù)憑證（"Schuldschein"）。這些債務(wù)憑證的期限為3.5年至7年，平均利率（固定和浮動(dòng)）約為4.9%。此外，科萊恩還發(fā)行了3.5億瑞士法郎的雙期優(yōu)先無(wú)擔(dān)保債券，分別為2億瑞士法郎（3年期，利率2.375%）和1.5億瑞士法郎（7年期，利率2.75%）。
環(huán)境、社會(huì)和治理（ESG）更新——引領(lǐng)可持續(xù)發(fā)展
過(guò)去12個(gè)月（2023年7月至2024年6月），科萊恩范圍1和范圍2溫室氣體排放總量降至51萬(wàn)噸，較2023年全年的54萬(wàn)噸下降6%。外部采購(gòu)的商品和服務(wù)（范圍3）的溫室氣體排放總量也減少了4%，從2023年全年的228萬(wàn)噸降至過(guò)去12個(gè)月的220萬(wàn)噸。這些結(jié)果表明，集團(tuán)在實(shí)現(xiàn)2030年減排目標(biāo)方面持續(xù)取得進(jìn)展。
科萊恩推出不含PTFE的解決方案，應(yīng)對(duì)全球PFAS挑戰(zhàn)
人們對(duì)含全氟和多氟烷基物質(zhì)（PFAS）化學(xué)品（尤其是PTFE，即聚四氟乙烯）對(duì)環(huán)境和健康的影響日益關(guān)注，催生了涂料和包裝行業(yè)的重大變革。例如，基于PTFE的聚合物加工助劑被廣泛應(yīng)用于數(shù)百萬(wàn)噸包裝塑料中，監(jiān)管壓力和可持續(xù)發(fā)展意識(shí)的提升使得行業(yè)對(duì)PTFE替代品的需求日益迫切。在過(guò)去18個(gè)月里，科萊恩已經(jīng)推出了一系列不含PTFE的解決方案，應(yīng)用于金屬涂料、油墨和塑料包裝領(lǐng)域。
科萊恩的新解決方案已經(jīng)能夠應(yīng)用到市場(chǎng)，這些解決方案在性能上毫不遜色于含PTFE的前代產(chǎn)品，同時(shí)還提高了可持續(xù)性。最近，科萊恩就在2024年4月于上海舉辦的中國(guó)國(guó)際橡塑展上發(fā)布了一種用于包裝聚合材料的不含PTFE的加工助劑，以持續(xù)滿(mǎn)足全球客戶(hù)的需求。這些不含PFAS的添加劑不含無(wú)機(jī)成分或硅酮成分，在保持高性能的同時(shí)，能夠滿(mǎn)足當(dāng)前和可預(yù)見(jiàn)的監(jiān)管要求。
2024年全年展望：以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)的銷(xiāo)售額持平至小幅增長(zhǎng)，預(yù)期報(bào)告的EBITDA利潤(rùn)率上調(diào)100個(gè)基點(diǎn)至約16%
科萊恩預(yù)計(jì)2024年全年通脹環(huán)境將持續(xù)緩解，但經(jīng)濟(jì)不會(huì)出現(xiàn)明顯復(fù)蘇，宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)不確定性和風(fēng)險(xiǎn)依然存在。因此，科萊恩預(yù)計(jì)以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)的銷(xiāo)售額將持平至低個(gè)位數(shù)百分比增長(zhǎng)（此前預(yù)期：低個(gè)位數(shù)百分比增長(zhǎng)）。護(hù)理化學(xué)品的增長(zhǎng)（包括收購(gòu)Lucas Meyer Cosmetics的影響）以及吸附劑和添加劑業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)預(yù)計(jì)將抵銷(xiāo)下半年催化劑復(fù)蘇進(jìn)程中的不確定性。
預(yù)期報(bào)告的EBITDA利潤(rùn)率將提高至約16%，較此前約15%的預(yù)期上調(diào)100個(gè)基點(diǎn)，這包括Lucas Meyer Cosmetics收購(gòu)的影響，該收購(gòu)的進(jìn)展符合預(yù)期。這一上調(diào)得益于上半年的強(qiáng)勁表現(xiàn)和sunliquid? 影響的減弱。由于科萊恩在縮減生物燃料業(yè)務(wù)活動(dòng)和出售波達(dá)里工廠(chǎng)資產(chǎn)方面采取的成功措施，公司現(xiàn)在預(yù)計(jì)運(yùn)營(yíng)影響最高為負(fù)1,000萬(wàn)瑞士法郎（此前預(yù)計(jì)最高為負(fù)1,500萬(wàn)瑞士法郎），特殊項(xiàng)目影響最高為負(fù)1,500萬(wàn)瑞士法郎（此前預(yù)計(jì)最高為負(fù)3,000萬(wàn)瑞士法郎）。預(yù)計(jì)2024年重組計(jì)劃帶來(lái)的成本節(jié)約效益將達(dá)到3,200萬(wàn)瑞士法郎。
科萊恩重申，預(yù)計(jì)2025年將是盈利能力持續(xù)且顯著復(fù)蘇的一年。到2025年，基于關(guān)鍵終端市場(chǎng)需求預(yù)計(jì)增長(zhǎng)3%-5%，科萊恩預(yù)期實(shí)現(xiàn)17%-18%的EBITDA利潤(rùn)率，自由現(xiàn)金流轉(zhuǎn)換率達(dá)到目標(biāo)水平約40%。隨著終端市場(chǎng)復(fù)蘇和未來(lái)兩到三年增長(zhǎng)正�；�，科萊恩仍致力于實(shí)現(xiàn)其中期目標(biāo)。科萊恩將靈活應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)環(huán)境，并堅(jiān)定地實(shí)施實(shí)現(xiàn)中期目標(biāo)的計(jì)劃。公司已做好充分準(zhǔn)備，隨著Lucas Meyer Cosmetics收購(gòu)和在中國(guó)投資所帶來(lái)的增值效應(yīng)逐步實(shí)現(xiàn)，加上預(yù)期進(jìn)一步的成本節(jié)約效益，科萊恩有望實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。
科萊恩將于2024年11月4日（星期一）舉行投資者日活動(dòng)。這次面對(duì)面活動(dòng)將于當(dāng)?shù)貢r(shí)間上午11點(diǎn)至下午5點(diǎn)在倫敦利物浦街安達(dá)仕酒店舉行。演講嘉賓將包括首席執(zhí)行官康睿德（Conrad Keijzer）、首席財(cái)務(wù)官畢科嶺（Bill Collins）和各業(yè)務(wù)部門(mén)總裁�；顒�(dòng)將預(yù)留問(wèn)答時(shí)間。投資者和分析師可通過(guò)此鏈接注冊(cè)參加現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)�；顒�(dòng)將被錄制，并在結(jié)束后不久在科萊恩網(wǎng)站上分享。
